DER PARTSCHÓTT UND DIE WILDE

eine alte Sage musikalisch neu erzählt                                             

für neugierige Menschen

ab 5                                                       

Am Berghang oberhalb des Dorfes liegt ein grosser Felsen. Dort haust die Wilde in ihrer Hütte. Die Dorfbewohner sind misstrauisch. Woher kommt sie? Was treibt sie dort? Ist sie vielleicht eine Hexe? Die Kinder aus dem Dorf sind neugierig und schleichen sich an. Da knackt und raschelt es und der Partschótt taucht auf....eine Geschichte über die Geheimnisse der Natur. Erzählt wird die Geschichte mit Live-Musik auf dem Kontrabass, Concertina, Gitarre, Blockflöte, Saxophon, Milchkanne und anderem Spielzeug, sowie Schauspiel und Objekttheater

Idee: Simone Oberrauch                                                                                        Inszenierung: Hanspeter Bleisch                                                                               Musik, Spiel: Simone Oberrauch, Joan Pérez-Villegas                                                                                                                                                                                                                  

PARTSCHÓTT ET LA FEMME SAUVAGE
une vieille légende en musique pour tous les curieux 

à partir de 5 ans 

Sur le versant de la montagne, au-dessus du village, se trouve un grand rocher. C'est là que vit Mina dans son mayen. Les villageois s'en méfient. 

D'où vient-elle ? Que fait-elle là ? Serait-ce une sorcière ? Les enfants du village, eux, sont curieux et s'approchent en douce lorsque, dans un bruissant craquement, surgit Partschótt... 

Une histoire sur les secrets de la nature. 

L'histoire, contée en musique à la contrebasse, au concertina, à la guitare, à la flûte à bec, au saxophone ou encore sur un boille a lait et toute sorte d'autres ustensiles, fait la part belle au théâtre d’objet. 

Sur une idée originale de Simone Oberrauch                                                      Mise en scène : Hanspeter Bleisch

Musique, jeu : Simone Oberrauch, Joan Pérez-Villegas

FLIEG JANA, FLIEG!

Jana wird wegen ihres Buckels ausgelacht. Eines Tages hält sie den Spott nicht mehr aus und läuft davon. Sie begegnet der Schrumpellies, einem kleinen grauen Bettelweib, das ihr weiterhilft: Jana steigt auf die Klippe und ein Wind hebt sie hoch in die Luft und trägt sie weit fort, in eine andere Welt...            Jana reist durch verschiedene Welten. Sie überwindet Gefahren und besteht Prüfungen. Durch die gewonnene Kraft begegnet sie der Welt und den Menschen auf eine neue Weise: Die buckelige Jana erobert sich ihre Freiheit und schwingt sich mit Mirosch hoch in die Lüfte.

Regie: Ursula Bleisch                                                                                                Idee/Spiel: Simone Oberrauch                                                                                     Musik: Joan Pérez-Villegas                 Oeil extérieur: Massimo Bertinelli

VOLE JEANNE, VOLE!

La petite Jana est bossue. C'est pourquoi tout le monde se moque d'elle. Un jour, elle ne supporte plus les moqueries et s'enfuit. La „Schrumpellies“, une petite vieille, l'aide à s'en sortir : Jana monte sur la falaise et un vent la soulève dans les airs et l'emporte loin, dans un autre monde...
Jana voyage à travers différents mondes. Elle surmonte des dangers et passe des épreuves difficiles. Grâce à la force qu'elle a gagnée, elle rencontre le monde et les hommes d'une nouvelle manière: Jana la bossue conquiert sa liberté et s'élance dans les airs avec Mirosch.

C'est un récit musical.
Simone Oberrauch raconte, chante, joue de l'accordéon et represent des différents personnages. De simples morceaux de bois deviennent les sœurs de Jana et la „Schrumpellies“.
Joan Pérez-Villegas soutient l'action avec le vibraphone et des instruments de percussion. Grace a ça se crée une atmosphère sonore dense.

Mise en scène: Ursula Bleisch                                                                                           Jeu: Simone Oberrauch                                                                                              Musique: Joan Pérez-Villegas              Oeil extérieur: Massimo Bertinelli

DANSE D’HIBOUX DEBOUT 

Bewegungstheater mit Live-Musik 

ein silberner 

schatten

entgleitet 

der nacht

der träume

weltenmeer

ferner gezeiten

geburt und tod

in zärtlicher umarmung

tanzen den reigen

ewiger verwandlung 

une ombre

argentée 

s'échappe 

la nuit

des rêves

mer du monde

marées lointaines

naissance et mort

dans une tendre étreinte

dansent la ronde

de la transformation éternelle 

Der Tod wandelt an unserer Seite, lautlos, gleich dem Uhu. 

Er gleitet durch die Nacht, verbindet Diesseits und Jenseits. 

Metaphorische Bilder in Bewegung erzählen 

von tausend kleinen Toden und Wiedergeburten. 

Ein Tanz auf das Leben, in dem jedes Ende ein neuer Anfang ist.

Idee, Bewegung und Musik 

(Gesang, Saxophon, Concertina, Querflöte, Electronics): 

Simone Oberrauch

Miriam Jenni

Massimo Bertinelli

für junge Erwachsene und Erwachsene

Koproduktion Kunst- und Kulturhaus VISAVIS www.kultur-visavis.ch               Burgergemeinde Bern
 

DAS GEHEIMNIS DER HARMONICA        

eine musikaische Reise, ab 5 

Eine Harmonica zum Spielen dient

Das weiss doch jedes Kind,

Doch eine Harmonika, die wandert

Von einem Mensch zum andern,

Noch dazu mit einem Hut…

War gestern da, ist heute hier

Und morgen-wer weiss- bei dir.

Inszenierung:  Ursula Bleisch

Spiel: Simone Oberrauch

Oeil extérieur, Musik: Massimo Bertinelli

L'ACCORDÉON AU GRAND CHAPEAU

Un voyage en musique, à partir de 5 ans

Un accordéon sert à faire de la musique.

Cela, tous les enfants le savent.

Mais un accordéon qui voyage

D’un homme à l’autre

De plus avec un grand chapeau

Cache plus d’un tour dans son sac!

Hier il était là-bas, aujourd’hui il est ici,

Où sera-t-il demain? Peut-être chez toi!

Jeu: Simone Oberrauch                                                                                                      Mise en scène: Ursula Bleisch                                                                            Oeil extérieur, musique: Massimo Bertinelli